物欲バトン

<<物欲バトン>>



【Q1】千円以下で買えるであろう、欲しい物を挙げて下さい
実用書。具体的には「ガーデニング（ハーブ）」か「片付け」か「戦国時代の合戦・武具・兵法」に関するもの。


【Q2】五千円以下で買えるであろう、欲しい物を挙げて下さい

春からの通学用カバン。可愛くて教科書が入って、何より丈夫なもの。

先代の肩掛けタイプが教科書の重みで無残に引きちぎられてしまった時は、相当なショックだった。

 

【Q3】一万円以下で買えるであろう、欲しい物を挙げて下さい

彼氏　（嘘です嘘です嘘です嘘です、マジでごめんなさい！！！！）

本当のところ、ベランダガーデンを作るための装備をアレコレ。

 

【Q4】お金では買えないであろう、欲しい物を挙げて下さい

まず、美しく整頓された部屋・・・　orz

あと、なんかこう、もう少しアレな感じの自分。（アレって何なの）

 

【Q5】絶対に手に入らないと思うけど、欲しい物を挙げて下さい

音楽の能力。耳で何度か聞いた音楽をピアノで再現できるレベルになりたい。

けれど、この歳からでは無理。

 

【Q6】これは何個あっても欲しい！という物を挙げて下さい

えーと、「長所」 　（物だっての）

実のところ、服とか靴とか鞄とか。あればあるだけ困らない。収納できる限りは。

 

【Q7】他人は多分欲しがらないけど、自分は欲しい物を挙げて下さい

「Magic:The Gathering」というカードゲームの、エキスパンション「Unglued」及び「Unhhinged」のカード。俗に言う“銀枠”です。

何言ってるのか分からない人がほとんどでしょう・・・。

 

【Q8】衣類関連で欲しい物を挙げて下さい

春めいていて、着回せて、手持ちの服と合わせやすい何か。

 

【Q9】PC関連で欲しい物を挙げて下さい

使い勝手の良いヘッドフォン。遮音性が高くて耳にフィットするもの

 

【Q10】書籍関連で欲しい物を挙げて下さい

これはQ1を参照。

 

【Q11】毎日買ってしまう物を挙げて下さい

特にないです。お菓子は頻繁に。あと、夕食を買って済ませることが多いかな。

 

【Q12】買うよりも是非貰いたい！というような物を挙げて下さい

花束・・・？ いや、単に「貰える可能性があって自分のためには買わない物」ということで。

花や植物は好きだな。束になってなくても嬉しい。

 

【Q13】一度手に入れたけど手放してしまった、また欲しいというような物を挙げて下さい

んー・・・特に思いつかないなー。

 

【Q14】逆に、要らない、捨てたいというような物を挙げて下さい

同上。

 

【Q15】このバトンを廻す人を５人挙げて下さい。

マロリンダさん　/　嘆駆途夢さん　/　冬草空さん　/　ウロギアヤさん　/　耳子さん（忙しかったらスルーでいいから！）

春はみんな大変な季節なので、別に無理して答えなくても良いですよー。

似顔絵バトン

【似顔絵バトン】
ルール　回された人は回してくれた人の似顔絵を描きます。
オン友で顔を知らない人の場合は想像図で描いてもらってもかまいません。


◎似顔絵を描いたお友達の名前
水城朔夜さん。


◎その人とはどうゆう関係ですか？
オフ友。Ｂ部の同士で相談相手でお話し相手。


◎どこでどう出会いましたか？
高校で、友達の友達として。


◎お友達の印象
声がめっちゃ可愛い。本当に、めっちゃ可愛い。（2回言ったー！）


◎お友達の今の印象
相変わらず、声がめっちゃ可愛い。（3回目！）
褒めると照れるのがイイ。ぎゅっと抱きしめたい（笑）


◎お友達に日頃思っていることをどうぞ
しょっちゅういじめててごめんね。でも、悪いと思いながらも止めないので重ねて謝っておきます。


◎回す７人をあげてください
・マロリンダ さま （りんかく・目・口・髪・メガネだけでいいから！）
・嘆駆途夢 さま
・冬草空 さま
・ウロギアヤ さま
・城朔夜 さま （送り返し）

私の顔を覚えていて、このページを見ていて、バトンを回せて、似顔絵が描ける人は7人もいないっての！

意味サイズが日英の→日に翻訳でほとんど好きなものに話さない棒 （日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン）

うおっ、タイトル長っ！！（笑）

正式には『日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン』です。


このバトンの趣旨はもうお分かりでしょうが、日本語の文をＹａｈｏｏで英訳し、それを再び日本語訳した文を見て笑う・・・というものでございます。

特に指示はなかったんだけど、タイトルまで徹底的に訳してみました。いろいろ可笑しいですね。



では、追記で回答、行きます。

「日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン」

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです
例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」




１：最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）


さえき　と申します。
職業は女子大生ですが、現在は休業中です。単なる春休みですが。


（私は、さえきとを言います。
仕事は女子大生であるが、現在終えられます。単純な春休みです。）


※　これはまあ正当な訳ですね。ただし「○○と申します」を“ I say ○○と.”と訳しているのはいただけませんねー。素直に“ I say ○○.”とすべきです。







２：突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）


最近ときめくようなキャラがいないですね。
代わりにサークルの先輩方でキャーキャー言ってます。


（最近速く打っているカーラが、いません。
私は、言いますきゃーっきゃーっその代わりに円のシニアで。）


※　ちょ・・・！こ、この子（Yahoo翻訳）を責めないでー！むしろ褒めてあげてー―！
一行目はほら、『キャラ→Care→カーラ』って展開なの！あ、あの子なりに考えてるの！
二行目なんか、カタカナ語の『サークル』を見事に『circle 』って認識してるの！気が利く子なの！
あの子、本当に健気な子なんですよー！！







３：最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？） 


彼らが私より年上である、というところ。
“後輩の女の子”というだけで私はとても優遇されていると思う。


（彼らが私より年をとっている場所。
私は、私がちょうど「より若い学生の女の子」を言うためにとても暖かく受け取られると思います。）




※　これもわりとまともな方。
短い文なら出来る子なの！ちょっと不器用なだけなの！
なお、原文の「～ところ」を「～点」と書き換えると、変換後もちゃんと意味が通ります。







４：あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？） 


思いませんね。
後輩に対する先輩としての優しさ――それこそが私の求める好意。
つまり恋愛対象として見られるか否かは、この際関係ないのですよ！


私は、考えません。
親善が、その優しさです ――より若い学生のためのシニアとしての私が要求するそれこそが。
言い換えると、私が愛物とみなされるかどうかに関係なく、私はこのチャンスで重要ではありません！




※　お前は重要ではないのか！？
・・・こ、この子を責めないでー！
『―― （ダッシュ）』なんか使って文と文との関係を複雑にした私がいけないのー！
ホントに頑張りやさんで、それでちょっと不器用な子なんだから！
（どこぞの萌えキャラか）

ってか「愛物」って何だァー―！！！







５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。
あなたはどうする？） 


やはり、対象を一人に定めなければいけないんですかね？
大抵は「ダメー！ここは汚いから！先輩、体を悪くしますよ！」
と言って拒否します。
私の部屋は、すごく散らかってます。


（結局、あなたは1の対象をセットしなければなりませんか？
通常「何の利点も！汚くてここにあります！私はシニアを作ります。そして、体が悪いです！」
と、私は言います、そして、拒絶します。
私の部屋は、とても混乱しています。）




※　混乱しているのはお前だ！！
いきなり「何の利点も！」「汚くてここにあります！」とか、かなりテンパってるよ！
どうもカッコや句点の打ち方次第で変な文が出来ちゃうみたいだなー。

マジな話、もし誰かが私の部屋に住むなんて言い出したら、散らかり具合を指して真剣に退去を要請する。でも、Ｂ部の部室に居座る面々ならば散らかった部屋にも耐性があるな。うーん。

・・・今、先輩が自分の部屋に来るなんてシチュエーションを真剣に想定している自分に、ちょっと引いた。







６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。） 


水城朔夜さん。
あなた以外に回す相手がいません。どうぞ。


（ミズキハジメ夜。
あなた以外のそれを回しているパートナーが、いません。お願いします。）


※　気が向いたら・・・で。携帯サイトだからやりにくいかも？
そうそう、英文のときは最初の一文が「The Mizuki Hajime night.」になってましたよ。
「ザ　ミズキハジメ　ナイト」って・・・どんなナイトショーだろう（笑）






－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

色々笑わせてもらった。

しかしよく見ると４あたり、原文からして胡散臭いな。

個人手的にツボだったのは



「その代わりに円のシニアで」

「愛物」




さあ
みんなもキメ顔で言ってみましょう。

“その代わりに、円のシニアで！”　（￣ー￣）ｙ +

×

味バトン

今日も今日とて強制バトンです。



質問形式は「○○といったら何味？」というもの。

たった8問と至極ライトなので、気が向いたらどうぞ。

・・・自分が好きな味を書けばいいんだよね？

----------------------------------------------
ルール
見た人は絶対やる事！！
----------------------------------------------


1　ポテトチップスといえば何味～？
→　コンソメパンチ


2　ハイチュウといえば何味～？
→　いちご。


3　うまい棒といえば何味～？
→　メンタイ。あとキャラメル。


4　ハーゲンダッツといえば何味～？
→　ドルセ・デ・レチェ！
これは譲れない。甘すぎるという意見も多い。でもこれこそ私が求めるキャラメル味！！


5　コアラのマーチといえば何味～？
→　キャラメルミルク （2006年の冬限定）


6　あめ＜飴＞といえば何味～？
→　べっこうあめ、ヴェルタース・オリジナル。


7　ポップコーンといえば何味～？
→　バター醤油・・・と僅差でキャラメルだな、やっぱり。


8　さて終わりました。お疲れ様でした
→　えへへ。キャラメル大好き。

×

なんか、質問バトン？

強制バトン、見ちゃった☆

強制なんで追記にしときますね。携帯などで見られない方はごめんなさい。

 

ここに本文だけさらしてたんですが、ブログを開く度に目がチカチカするので削除しました。

強制なので、答える気がある人だけ見てください。内容はごく普通の質問アラカルトですよ。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以下、追記。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

■ステータス

[ＨＮ]　　さえき
[年齢]　　10代の末端にぶら下がってる、けど落ちそう。片手がもう離れてる
[病気]　　精神：ネット依存症。・・・あくまでも素人判断だけど。隙あらば携帯でＷｅｂ接続してる。
　　　　　　身体：喘息、アレルギー性鼻炎
[職業]　　大学生
[装備]　　眼鏡　
[性格]　　昔は大層な自信家だったと思う。最近はよく分からん
[口癖]　　「つーか」　「○○じゃね？」
[靴のサイズ]　　25cm　　これは時々「自分は社会的に『規格外』なんだな」と思い知るサイズ
[ペット]　　心の中に「欲望」という名の鬼を。 

■好きなもの

[色]　　青。あ、最近は「緑」か。
[番号]　　特になし。
[動物]　　特になし。ただ、ＴＶのパンダに骨抜きにされたことがある。
[飲みもの]　　グレープフルーツジュース。あとはラーメンのスープ。
[ソーダ]　　「カルピス」と「三ツ矢」の二択で、後者に軍配。
[本]　　作家で選ぶ。小野不由美、山本一力、星新一。あとは江戸か戦国の武具に関する本が好き。
[花]　　スイトピーかポピーの花束が好き。他にもいろいろ。 

■質問

[髪染めてる?]　　Ｎｏ．
[髪の毛巻いてる?]　　Ｙｅｓ．　ただし天然で
[タトゥーしてる?]　　Ｎｏ．
[ピアス開けてる?]　　Ｎｏ！　だって怖いじゃん！
[カンニングしたことある?]　　Ｙｅｓ．　英語の小テストで・・・。
[お酒飲む?]　　Ｎｏ．　飲みたいけど、じんましんが出る。
[ジェットコースター好き?]　　実は落下の無重力状態が苦手。スピードでぶん回タイプは好き。
[どこかに引っ越しできたらな～と思う?]　　廃墟寸前の古びた住宅。あの寒々とした雰囲気が好き。
[もっとピアス開けたい?]　　ヤ　メ　テ　！
[掃除好き?]　　Ｎｏ．　大嫌いですよ。
[丸字？どんな筆記?]　　丸くない。気合を入れれば流麗な縦長の文字を書ける。ただ、普段はすごく気を抜いているので殴り書き同然。
[ウェブカメラ持ってる?]　　何、それ？
[運転の仕方知ってる?]　　アレでしょ？キーを回してペダル踏み込むんでしょ？
[携帯の機種は何?]　　ａｕ の 「neon」　無地で真っ白なボディ－がお気に入り。
[コンピューターから離れられる?]　　物理的には可能。体力的にも可能。問題は精神。
[殴り合いのケンカしたことある?]　　歳がひとケタだった頃にはね。
[犯罪犯したことある?]　　小さなものなら、おそらく。でも、もう時効だ。
[お水に見間違えられたことある?]　　Ｎｏ．　そういう要素はないよ。
[ウソついたことある?]　　Ｎｏ．　（←自己矛盾）
[誰かを愛したことある?]　　Ｙｅｓ．　俺は誰も愛したことなんてない！とか言うほど尖ってないぜ。
[誰かの心をもてあそんだことある?]　　Ｙｅｓ．　多分。よく胸キュンなセリフをはいているので。
[人を利用したことある?]　　Ｙｅｓ．　利己的に生きてます。
[使われたことは?]　　Ｙｅｓ．　使い使われでいいんじゃないの。
[浮気されたことある?]　　ない。ただ、恋人気取りの女友達が浮気気取りでいたことはあるらしい。・・・知らんがな。
[何かを盗んだことある?]　　・・・心を。　　「ああ、愛に時効はない！僕は永遠の罪人だ！」
[拳銃を手にしたことある?]　　韓国の明洞（ミョンドン）で、「Ｓ&Ｗ」の22口径マグナムを10発だけ。

■今現在  

[今着てる服]　　寝巻き。上も下も、高校の体育と同じ服装。
[今のムード]　　後ろでＴＶがしゃべってる。見てるのは、姉と滅多にしゃべらない弟。
[今のにおい]　　私の傍らで、食後の緑茶が湯気を立ててる。
[今のテイスト]　　ぬるめの緑茶の、爽やかな苦味と甘み。
[今の髪型]　　一つ結び。
[今やりたいこと]　　部屋の片付け、お菓子作り（マフイン２種）、散髪。
[今聞いてる音楽]　　ＢＥＮＮＩＥ Ｋの「弁慶&牛若丸」
[一番最近見た映画]　　映画館で藤沢周平原作の「蝉時雨」
[一番最後に食べたもの]　　うどん
[一番最後に電話でしゃべった人]　　母上様　いつも帰りが遅いので連絡を。
[ドラッグ使ったことは？]　　ヤクなんざもう卒業したよ。今じゃせいぜい年に一度さ。（喘息の薬の話）[地球のほかの惑星にも人類がいると思う?]　　人類はいないだろう。生命体なら居る。なにせ生命体が生まれるのは「天文学的」確率なんだから。
[初恋覚えてる？]　　（ここは小杉十郎太さんの声で）「ふっ、そんな昔のことは覚えちゃいねえよ。・・・そうい事にしといてくれや」
[まだ好き？]　　えー、だって小３だぜ？　もう昔のハナシだっつーの。
[新聞読む？]　　ＴＶ欄、連載小説を二本、コラムをいくつか。ちなみに朝日新聞です。
[ゲイやレズの友達はいる？]　　いない。少なくとも、みんな隠してる。
[奇跡を信じる？]　　「起きたらいいな～」と期待せずにはいられないぜ！小規模なヤツならたまに来るし、あとちょっとだと思う。　　ロマン追ってこーぜ！！
[成績いい？]　　落ちこぼれ寄り。昔は良かった。
[帽子かぶる？]　　キャスケットが好き。かぶらないけど。
[自己嫌悪する？]　Ｙｅｓ．　もう、過剰なまでに。
[なんかに依存してる？]　　Ｗｅｂ、サークル（の部室）
[何か集めてる？]　　コレクションは最近ごぶさた。
[親友いる？]　　いる、と思ってる。・・・ああ、いるさ、いるとも！
[身近に感じられる友達いる？]　　・・・？身近でない友達はいないんだけど、それが回答でＯＫ？
　（ら抜き言葉が気になったので、下線部を訂正させてもらいました）
[自分の字すき？]　　気合を入れて書いたときのものは好き。流れるような「り」「し」とか小粋な「の」とか。
[見た目気にする？]　　ある程度。あくまでも「ある程度」ね。日本独特の婉曲さで片付けられる程度。
[ファーストキス]　　・・・が、どうしたって？マッタク。質問の形にしてから出直して来な！
[一目ぼれって信じる？]　　個体差なんじゃないかな。好感を抱くならまだしも「ほれる」ってことは、自分にはないと思う。
[ビビビ！を信じる？]　　ごめん・・・ボケが間に合わなかった。何だこの敗北感。
[思わせぶりははげしい方？]　　思わせぶりを演じてるうちに、本当に「そう」なんじゃないかと思い始める自己催眠タイプ。もしくは演技没頭タイプ。危ないから、ブレーキをかけながらやってる。
[シャイすぎて一歩を踏み出せない？]　　いや、そんなことはないね。 

■自分のこと

[よく物思いにふける]　　集団での会話の最中に時々。一人でいる時はむしろＷｅｂ。
[自分は性格悪いと思う？]　　「良い」と言ってもらえる自信はない。でもいろんな側面があるんだから、ひと括りにして評価しないでほしい・・・です。
[いやみっぽい？]　　かなり。　イライラしてるほど苛烈。ただ、的を得ているとは限らない。
[天使？]　　え？どこどこ？
[悪魔？]　　は？どれどれ？
[よくしゃべる？]　　昔はよくしゃべるところが私の個性だとさえ思ってたが、最近さっぱり。どうしたんだろう。
[疲れた？]　　いや別に。ただ、個人的には「天使？」「悪魔？」はどうかと思う。

 

 

日本中のバトン製作者さんへ

「強制」にして回答を強いるなら、それなりに面白いものを作ってほしいと思います。待ってますから。

×